Значение АХИЛЛ ТАЦИЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

греч. писатель V-го столетия после Р. X., род. в Александрии и там же, вероятно, и жил. Предание, будто он в зрелом возрасте принял христианство и сделался далее епископом, несомненно, вымышлено. Но возможно, что он никогда не был язычником. Своей литературной славой он обязан роману в восьми книгах: "Левкиппа и Клитофон", который замечателен своими описаниями природы и произведений искусств, своими софистическими рассуждениями о любви, но страдает неудачной завязкой (невероятностью событий) и недостаточным развитием сюжета. Стиль его уснащен риторическими фигурами. Первое издаение этого романа появилось в 1601 г. вместе с сочинениями Лонга и Парфения, в 1640 г. вышло отдельное издание Сальмазия (Лейден), в 1776 г. — Бодена, в 1821 г. — Якобса (2 т., Лейпц.). В настоящее время лучшими изданиями считаются Гиршига в его "Scriptores erotici" (Пар., l856) и Герхера в "Scriptores erotici" (т. 1, Лейпц., 1858). Переводы Ах. Тация больше чем на полстолетия опередили издание текста и не остались без влияния на литературу новых народов. В 1544 г. Аннибал делла Кроче (Crucejus) издал латинский перевод последних 4 книг, спустя два года Дольче перевел их на итальянский язык. В 1550 г. Angelo Cocchi издал полный перевод, много раз переизданный. В 1568 г. появился первый полный франц. перевод, в 1090 — англ., в 1772 — немецкий. В настоящее время лучшим немецким переводом считается Аста и Гюльденапфеля (Лейпц., 1802). Ср. Роде, "Der griech. Roman und seine Vorla?fer" (Лейпц., 1876). Кирпичников., "Греч. романы в новой литературе" (Харьков, 1876); Веселовский, "Беллетристика у древних греков" ("Вест. Европы", 1876 г., № 12).