Значение слова АЛЬКОВА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

слово, обозначавшее первоначально всякое спальное помещение или даже отделенную занавесью кровать; теперь оно употребляется преимущественно только относительно таких небольших боковых комнат, куда свет проникает не непосредственно извне, а только из других комнат через стеклянные двери или окна. Это слово происходит из арабского языка (Аль-куббе), в котором оно первоначально обозначало шатер; от мавров оно перешло со значением спальной или боковой комнаты сначала в испанский язык (alcoba), а затем и в остальные романские (итальянск. alc?va; французск. alc?ve). Из древнефранцузского, где оно имело форму aucube, частью до сих пор еще сохранившуюся в значении шатра, оно введено Вольфрамом фон Эшенбах в средненемецкий язык.