Значение ОТФРИД ВЕЙСЕНБУРГСКИЙ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

(Otfried, Otfrid) ? автор поэтической "евангельской гармонии", т. е. соединения всех 4 евангелий в один связный рассказ, представляющий один из важнейших памятников древненемецкого языка и литературы. О. был родом из окрестностей Вейссенбурга в Эльзасе и некоторое время обучался у знаменитого Грабана Мавра (см.) в Фульде. Около 868 г. он окончил в Вейсенб. м-ре свою поэму: "Liber Evangeliorum Domini gratia theodisce conscriptus", в 5 книгах одно из посвящений обращено к королю Людовику Немецкому. О. предполагал своей поэмой противодействовать народной поэзии, которую называл "laicorum cantus obscoenus", и дать род христианского художественного эпоса, для которого, по собственному его признанию, ему служили образцами Виргилий, Лукан, Овидий, Пруденций и др. Политическое значение его труда невысоко и несравненно ниже схожего по теме "Гелианда" (см.). Автор, где только можно, выставляет на вид свою ученость; охотно вводит мистические и моральныеобъяснения в рассказ, отличающийся преимущественно дидактическим характером. Он первый, под влиянием латинской поэзии гимнов, ввел, правда не всегда точную, конечную рифму, вместо господствовавшей до тех пор аллитерации; ритм также был им строже урегулирован. В посвящениях поэмы О. составляет акростихи не только из начальных, но и из конечных букв. Поэма О. существует в двух, чрезвычайно красивых, рукописях в Гейдельберге и Вене (последняя, вероятно, просмотрена самим О.) и в менее ценной в Мюнхене; кроме того, есть отрывки ее в Вольфенбюттеле, Бонне и Берлине. Первое издание поэмы принадлежит Матвею Флацию из Иллирии (Базель, 1571); новые издания редактировали Келле (Регенсбург, 1856?69; словарь, 1879?71), Пинер (Фрейбург, 1884) и Эрдман (Галле, 1883); переводы Rapp'a (1858), Rechenberg'a (1862) и Kelle (Прага, 1870). Ср. Wackernagel, в "Kleine Schriften" (т. II, Лпц., 1875); Behringer, "Krist und Heliand" (Вюрцб., 1870): Fertsch, "O., der Weisseuburger M o nch" (Вейссенбург, 1874); "Beitra ge zur Poetik Otfriods" (Киль, 1887).