? термин, предложенный покойным профессором казанского университета Н. В. Крушевским (см.) для обозначения звука или звукового сочетания, имеющего одинаковое историческое происхождение в различных языках, принадлежащих к одной родственной группе или семье, т. e. произошедших от одного общего предка-языка. Другими словами, отношение "корреспонденции" равносильно понятию "соответствия". Так звуки: слав. с , лит. sz , лат. с , греч. ?, санскр. ç в формах
, szîmtas, centum, ??????, çatâ m (100) являются корреспондентами в отношении между собой, ибо восходят к одному общему источнику, индоевропейскому, праязыковому к 1 (см. Индоевропейский консонантизм).
Об этом и других подобных терминах см. Бодуэн де-Куртенэ, "Некоторые отделы сравнительной грамматики славянских языков" ("Русский Филологический Вестник", 1881, кн. 2) и его же, "Pr o ba teorji alternacij fonetycznych" (Краков, 1894, ч. I).
С. Б-ч.