Data: 2009-07-24 Time: 00:43:25
Nightwish — финская power/sympho metal група, исполняющая песни преимущественно на английском языке.Лирику и музыку в подавляющем большинстве случаев пишет лидер коллектива - Туомас Холопайнен
Q|Цитата=
An angelface smiles to meUnder a headline of tragedyThat smile used to give me warmthFarewell - no words to sayBeside the cross on your graveAnd those forever burning candles
Лицо ангела улыбается мне,Улыбкой, предвещающей трагедию.Эта улыбка создана для того, что бы давать мне тепло.Прощай- нечего сказать на прощание,Стоя возле креста на твоей могиле,И этих вечно горящий свечей.
|Комментарий=Angels Fall First
Q|Цитата=
Where have all the feelings gone?Why is the deadliest sin - to love as I loved you?Now unblessed, homesick in time,Soon to be freed from care, from human pain. My tale is the most bitter truth:Time pays us but with earth and dust, and a dark, silent grave.Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,Hope is only an illusion аnd Ocean Soul's nothing but a name...
The Child bless thee and keep thee forever
Куда подевались все чувства?Почему самый смертный грех- любить, как я любил тебя?Теперь неблагославленный, потеряный во времени,Я скоро освобожусь от всех забот, от человеческой боли.Моя история- самая горькая правда:Время платит нам, но землей и пылью и тёмной молчаливой могилой.Запомни, моё Дитя: без невинности Крест- всего лишь железо,Надежда всего лишь иллюзия а Душа Океана всего лишь имя.
Дитя благославляет тебя, и хранит тебя во веки веков.
|Комментарий=Blees the Child
Q|Цитата=
Born from silence, silence full of itA perfect concert my best friendSo much to live for, so much to die forIf only my heart had a home
Sing what you can't sayForget what you can't playHasten to drown into beautiful eyesWalk within my poetry, this dying music- My loveletter to nobody
Never sigh for better worldIt`s already composed, played and toldEvery thought the music I writeEverything a wish for the night
Рождённый в тишине, тишиною заполнен.Идеальный концерт- мой наилучший друг.Столько всего, ради чего стоит жить, столько всего, ради чего стоит умереть.Если бы только у моего сердца был дом...
Спой то, что не в силах сказать,Забудь то, что не в силах сыграть,Поспеши взглянуть в прекрасные глаза,Мои стихи звучат в этой мёртвой музыке,Мое любовное письмо к никому...
Никогда не тоскуй по лучшему миру,Всё уже сочинено, сыграно и сказаноВсе чувства в музыке что я написал,Всё чего о чём я мечтал ночью.
|Комментарий=Dead Boy's poem
Q|Цитата=
All the same take me away We're dead to the world!
Теперь уже всё равно- забери меня прочь,Мы мертвы для Мира!
|Комментарий=Dead to the World
Q|Цитата=
Taa jylha kauneus ja aareton yksinaisyys Lapsuuteni metsan, taivaan Kaikuu se haikeus halki tan matkan Aamun tullen yo tarinansa kertoo
Jylha on kauneus ja aareton yksinaisyyteni Sita henkeensa halajaa Kehtoni hauta, hautani paikka Eramaan viimeinen on
Прочная любовь и бесконечное одиночество,Существуют в моём детском мирке.Красота проходит весь этот путь,И когда всполыхнёт рассвет, ночь закончится.
Сила в Любви и мое бесконечное одиночество-Вот чего я желаю в глубине души.Могила моей колыбели, место моего покоя,Последнее что осталось в пустыне.
|Комментарий=Eramaan Viimeinen
Q|Цитата=
My fall will be for youMy love will be in youIf you be the one to cut meI'll bleed forever
Мое падение будет для тебя,Моя любовь будет в тебе.Если ты окажешся той, что ранит меня,Я буду истекать кровью вечно
|Комментарий=Ghost Love Score
Q|Цитата=
Denying the lyingA million children fightingFor lives in strifeFor hope beyond the horison
A dead worldA dark pathNot even crossroads tochoose fromAll the bloodredCarpets before me Behold this fair creation of God!
My only wish to leave behind All the days of the EarthThis everyday hell of myKingdom come
Отрицая ложь,Миллионы детей сражаются,За жизнь в борьбе,За надежду за горизонтом.
Мёртвый мир,Тёмная тропа,Без перекрёстков и выбора.Всё вокруг кроваво-крассное,Внутри этого Божьего творения.
Я хочу оставить позади,Все проведенные дни на Земле.Ежедневно ад,Вторгается в мои владения.
|Комментарий=Planet Hell
Q|Цитата=
Blame me, it's me Coward, a good-for-nothing scapegoat Dumb kid, living a dream Romantic only on paper Tell me why you took all that was mine! Stay as you lay - don't lead me astray!
Обвини меня, конечно же это я,Ни на что не годный козёл отпущения.Немое дитя, живущее в мечтах,Романтика только на бумаге.Скажи, зачем, ты взял что,Что предналежало мне?Оставайся на своем ложе- Не сбивай меня с пути!
|Комментарий=Slaying The Dreamer
Q|Цитата=
15 candles -Redeemers of this world.Dwell in hypocrisy:"How were we supposed to know?"
15 свечей- Спасители этого мира.Жить в лицемерии-"Как и откуда мы могли об этом знать!?"
|Комментарий=Kinslayer
Q|Цитата=
Second robber to the right of ChristCut in half – infanticideThe world will rejoice todayAs the crows feast on the rotting poet
Everyone must bury their ownNo pack to bury the heart of stoneNow he's home in hell, serves him wellSlain by the bell, tolling for his farewell
Второй грабитель справа от Христа,Рассечён пополам- детоубийство.Сегодня мир воссторжествует,Когда вороны будут пировать, Над разлагающемся трупом Поэта.
Все должны хоронить своих павших,Каменное сердца стоит хоронить без гроба.Теперь он дома, в Аду и ему там нравится,Он убит колоколом звонящем по нему.
|Комментарий=The Poet And The Pendulum
Q|Цитата=
Sweet little words made for silenceNot talkYoung heart for loveNot heartacheDark hair for catching the windNot to veil the sight of a cold world
Милые маленькие слова, созданые для тишины,Не болтовни,Юное сердце- для любви,Не страданий.Тёмные волосы, Для того что бы быть подхвачеными ветром,А не для того чтобы укрытся от холодного мира.
|Комментарий=While Your Lips Are Still Red
Q|Цитата=
Old loves they die hard Old lies they die harder
I wish I had an angel For one moment of love I wish I had your angel Your Virgin Mary undone I'm in love with my lust Burning angelwings to dust I wish I had your angel tonight
Старая любовь живучая штука,А старая ложь- еще живучей.
Я хотел бы овладеть Ангелом,В момент любви,Я хотел бы овладеть Ангелом,Девственной Девой Марией,В любви я отдался похоти,Сжигающей Ангельские крылья в прах,Я хотел бы овладеть Ангелом этой ночью.
|Комментарий=Wish I Had an Angel