Значение слова ФАРВАТЕР в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка

ФАРВАТЕР

[тэ], -а, м.

1) Часть водного пространства (рек'и, 'озера, м'оря, пролива, фиорда и др.), безопасная для продвижения судов, отмеченная сигнальными знаками.

Речной фарватер.

Изменение фарватера.

Идти в фарватере.

На всем нашем пути поставлены знаки, показывающие фарватер. Осторожность нужна большая, так как здесь [пароходу] не трудно сесть на мель ( Чехов ) .

2) перен. Дорога, путь; ориентир.

Найти свой фарватер.

И исчезло шоссе - мой единственно верный фарватер ( Высоцкий ) .

•

Родственные слова:

фарв'атерный

Этимология:

От голландского vaarwater ‘фарватер’ ( < varen ‘двигаться’, ‘путешествовать по воде’ и water ‘вода’). В русском языке - с Петровского времени.

••

Плыть (быть) в фарв'атере — быть в сфере чьего-л. влияния.

Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка.