Значение слова РАБСКИЙ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка

РАБСКИЙ

-ая, -ое

1) Присущий рабу.

Рабский труд.

Рабская участь.

Синонимы:

нев'ольничий , р'абий ( устар. )

2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу.

Рабский дух.

Рабская покорность.

Рабское повиновение.

Хивинский хан давно уже томил этот рабский ничтожный народ своей властью ( Платонов ) .

Синонимы:

ж'алкий , зав'исимый , пок'орный , р'абий , ун'иженный

3) Свойственный человеку, слепо и подобострастно подчиняющемуся воле другого.

Рабская натура.

Рабская душа.

Синонимы:

ж'алкий , за'искивающий , лак'ейский , подхал'имистый ( разг. ) , р'абий , уг'одливый , хол'уйский

4) Выражающий непреодолимую тягу к чему-л.

Рабская привычка.

Рабское пристрастие.

Синонимы:

безв'ольный , слабохар'актерный

5) Пронизанный духом слепого, некритичного следования, подражания чему-л.

Рабское подражание.

[Наблюдение] подтверждает ту мысль, что так называемый точный (буквальный) перевод никогда не бывает и не может быть точен, что рабское копирование каждого слова - наиболее лживый из всех переводов ( Чуковский ) .

Синонимы:

безд'умный , некрит'ический , некрит'ичный , подхал'имский ( разг. ) , р'абий , рабол'епный , слеп'ой

•

Родственные слова:

р'абски , по-р'абски

Этимология:

Производное от раб.

Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка.