Значение слова БИЛИНГВИЗМ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка

БИЛИНГВИЗМ

-а, только ед. , м. , лингв.

Владение двумя языками с попеременным использованием их в зависимости от речевой ситуации.

Коллективный билингвизм.

Синонимы:

двуяз'ычие

Родственные слова:

билингвист'ический

Этимология:

От би... и латинского lingua ‘язык’.

Энциклопедический комментарий:

Степень владения каждым языком при билингвизме , распределение между ними сфер общения , отношение к ним говорящих зависят от многочисленных факторов социальной , экономической , политической и культурной жизни говорящего коллектива. При столкновении двух языков в условиях билингвизма один язык может полностью вытеснить другой (испанский и португальский - индейские языки в Латинской Америке) , или на их базе может образоваться новый , смешанный язык (французский язык из латинского и местных кельтских диалектов) , или оба языка могут претерпеть определенные изменения на различных уровнях языковой структуры.

Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка.