Значение слова НЕОБРАТИМОСТЬ в Словаре лингвистических терминов

НЕОБРАТИМОСТЬ

(необратимые отношения). Синтаксические отношения неравноправия между двумя элементами (словами, предложениями), характеризующиеся тем, что один из них не так относится к другому, как этот другой к первому. Отец ученика не то же, что ученик отца. Показатель необратимых отношений принадлежит только одному из соотносящихся элементов, выражен только в нем или помещается при нем. Тетрадь ученика (окончание второго слова служит показателем его синтаксической зависимости). Приезд в город (наличие предлога при зависимом слове). В клубе стало скучно, потому что молодежь разошлась.—Молодежь разошлась, потому что в клубе стало скучно. В обоих случаях союз потому что находится во внутренней связи только с одной частью сложного предложения, и отрыв его от этой части с перенесением в другую часть не нарушает отношений необратимости, но меняются местами причина в следствие. ср. предложения с обратимостью, в которых союз стоит между двумя частями, не образуя смыслового единства ни с одной из них: В клубе стало скучно, и молодежь разошлась.— Молодежь разошлась, и в клубе стало скучно (синтаксические отношения, находящие свое выражение в соединительной связи частей, в обоих случаях одни и те же, меняются только логические оттенки,формально ничем не выраженные). Необратимость характерна для подчинения.

Словарь лингвистических терминов. 2012