Значение слова ДИВЕРГЕНЦИЯ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(от ср.-лат. divergo — отклоняюсь, отхожу) — расхождение, отдаление друг от друга двух и более языковых сущностей. Термин используется в двух аспектах: глоттогоническом и структурно-диахроническом. В первом случае Д. означает расхождение родств. языков или диалектов одного языка вследствие особых социальио-ист. условий (миграции, контакты с др. языками, географич. или полит, обособление и т. п.). Процесс Д.— осн. путь формирования семьи языков после расщепления общего для них праязыка (см. Родство языковое). Д. может затрагивать также иарнанты одного языка (напр., наблюдается расхождение двух вариантов нем. лит. языка и ГДР и в ФРГ). Во втором аспекте Д. означает диахронич. процесс, приводящий к увеличению разнообразия в системе языковой вследствие обособления в самостоят, инвариантные единицы тех сущностей, к-рые прежде были вариантами одной единицы (Д. на инвариантном уровне), либо вследствие появления новых вариантов (формальных и смысловых) у уже имеющихся единиц (Д. на вариативном уровне). Понятие Д. в этом смысле было разработано в теории диахронич. фонологии ?. Д. Поливановым (1928), а в иных терминах — Р. О. Якобсоном (1930). Существо фонологич. Д. состоит в фоно-логизации нек-рого вариантного контраста в результате затемнения позиционных условий варьирования или более общих сдвигов в фонологич. структуре языка. В аналогичном смысле понятие Д. применимо и к др. уровням языка. Можно также говорить о стилистич. Д.— развитии стилистич. вариантов обозначения одного и того же понятия. Д. онтологически н терминологически Тесно связана с явлением конвергенции. В процессе структурного изменения языка Д. в одном звене системы может представать как конвергенция в другом звене. Так, вариантная Д. для нек-рой единицы А (обособление ее вариантов) может вылиться в инвариантную конвергенцию — совпадение этих обособленных вариантов с вариантами др. единиц и исчезновение единицы А из системы; напр., в истории греч. яз. произошла Д. вариантов индоевроп. *kw в разл. позициях (перед а, о, перед е, i, после и перед и), и оии дали разные рефлексы, совпавшие с уже имевшимися фонемами я, т, х; *kwo > > яо, *к"е > ТЕ, ик" > т.. # См. лит. при статьях Родство языковое. Фонетические законы. Фонологизация. , В. А. Виноградов.