уеднинённое, тихое место. Выражение исконно русское. Слово укромный того же корня, что кромка, кроме, связанные с понятием края, отдаления, ограничения.
Значение УКРОМНЫЙ УГОЛОК в Справочнике по фразеологии
Что такое УКРОМНЫЙ УГОЛОК
Справочник по фразеологии. 2012