м. устар. Должностное лицо, в обязанности которого входило ведение дел в канцелярии; делопроизводитель.
Значение слова ПИСЬМОВОДИТЕЛЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой
Что такое ПИСЬМОВОДИТЕЛЬ
Ефремова. Новый словарь русского языка Ефремовой. 2005