Значение слова ИДИОМАТИЧНЫЙ в Новом словаре русского языка Ефремовой

прил. 1. Присущий только определенному языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический. 2. Насыщенный идиомами.