Витольд [Wandurski, 1891—] — видный представитель пролетарской поэзии в Польше. В 1925, совместно с пролетарскими поэтами — Владиславом Броневским и Станиславом Ричардом Станде, В. выпустил сборник стихов «Trzy salwy» (Три залпа). В произведениях В. более прямолинейно, чем у других, отразились устремления, выраженные участниками сборника в предисловии: «...Гнев, вера в победу и
98 радость — радость борьбы — заставляет нас писать... Мы боремся за новый общественный уклад...» Эти черты характеризуют и прочие стихи В., собранные им в книге «Sadze z?ote» [1925], не говоря уже о написанной специально для рабочей сцены пьесе в стихах «Gra о Herodzie» (Варшава, 1926) — «карнавальном пролетарском представлении», как назвал пьесу автор. Следует отметить и другое драматическое произведение В. — «Smierc na Gruszy» (переработка польской легенды), поставленное в первый раз в Кракове в 1925, но снятое после шести представлений по распоряжению полицейских властей. В. — во многом (со стороны композиции) последователь современных русских поэтов, ряд произведений которых он перевел на польский яз. (напр. переводы из Маяковского в книге «Nowa scena robotnicza», Варшава, 1923). В конце 1927 под редакцией В. начал выходить марксистский литературно-общественный журнал «Dzwignia».