Значение слова BOWDLER в Литературной энциклопедии

BOWDLER

THOMAS (1754-1825).-Editor of _The Family Shakespeare_, _b._ near Bath, _s._ of a gentleman of independent fortune, studied medicine at St. Andrews and at Edin., where he took his degree in 1776, but did not practise, devoting himself instead to the cause of prison reform. In 1818 he _pub._ his _Family Shakespeare_ in 10 vols., "in which nothing is added to the original text, but those words and expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family." The work had considerable success, 4 editions having been _pub._ before 1824, and others in 1831, 1853, and 1861. It was, however, subjected to some criticism and ridicule, and gave rise to the expression "bowdlerise," always used in an opprobrious sense. On the other hand, Mr. Swinburne has said, "More nauseous and foolish cant was never chattered than that which would deride the memory or depreciate the merits of B. No man ever did better service to Shakespeare than the man who made it possible to put him into the hands of intelligent and imaginative children." B. subsequently essayed a similar enterprise in regard to Gibbon, which, however, was not so successful.

Литературная энциклопедия. 2012