Значение слова ВАЙТАРАНИ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии

(др.-инд. Valtarani, «переносящая», «переправляющая») в индуистской мифологии река, протекающая в царстве бога смерти Ямы или, по другим описаниям, разделяющая мир живых и мир мертвых (ср. греч. Стикс). Пураны описывают ее как бурный и зловонный поток, полный крови, костей, волос и разной нечисти. Преодолеть ее человек может, только держась за хвост коровы, которую он при жизни подарил брахману. Купание в В. - одно из мучений для грешников в царстве Ямы. «Махабхарата" (I 158, 19) отождествляет эту реку с подземной Гангой: «... Достигая (области) предков, Ганга становится В., труднопреодолимой для грешников». Однако «Махабхарата» называет еще одну, священную, реку по имени В., протекающую в стране Калинга (ныне река В. на территории современной Ориссы). Согласно «Махабхарате», омовение в этой реке очищает людей от грехов. Возможно, две В. - разные ипостаси одного мифологического образа. с. с.