Значение слова COLUS в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии

hlakath, прялка для шерсти, т. е. валик, обыкновенно сделанный из тростника, вокруг которого укреплялась чесаная, назначенная для пряжи, шерсть (toluph, mollis lana, tractus). Пряха брала левой рукой прялку, а правой вытаскивала из шерсти прядь (sthmona katagein, filum deducere), крепко крутила ее концами пальцев, прикрепляла ее к крючку (agkistron) веретена (atraktos, fusus) и обматывала ей веретено. В то время как она большим и указательным пальцами вертела (atrakton elissein, fusum versare) кружок или кольцо (sfondulos, verticillus turbo), вращающееся туда и сюда около валика веретена, и вместе с тем все далее оттягивала от прялки прядь; прядь эта (sthmwn, filum) закручивалась (strefein, versare или torquere) и наматывалась на веретено, которое теперь висело на пряди. Когда веретено наполнялось, то прядь отрывали (stamen abrumpere), а приготовленную пряжу (klwsthr, glomus) стаскивали с веретена (fusos evolvere) и клали в особую, обыкновенно плетеную корзинку (kalaqos, talaros, calathus, quasillus). См. также Fusus.