Значение слова CAPROTINA в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии

КАПРОТИНА, римское название Юноны и посвященного ей праздника нон месяца Qnintilis (Nonae Caprotinae, 7 июля). Название это дано по поводу рассказываемой Плутархом (Camill. 33) хитрости Тутулы или Филотиды, которая в войне римлян с латинами своим содействием доставила перевес римлянам. Латины требовали от римлян женщин, и когда, по их предложению, названная рабыня вместе с другими, в одежде свободных женщин, передалась неприятелю, то по огненному сигналу, который она подала с дикого фигового дерева (caprificus) из-под прикрытия своей одежды, римляне поспешно напали на латин, спавших в лагере. Ср.: Macr. sat. 1,11. Этот, очевидно, баснословный рассказ другими передается иначе.