Значение слова BALATRO в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии

Balatro,БАЛАТРОН, слово, употребленное Горацием в sat. 1, 2, 2, встречается снова у него же sat. 2, 8, 21, как имя смешного спутника Мецената. Можно произвести это слово от blaterare, blatero (Hor. sat. 2, 7, 35. Gell. 1,15, 20) через вставку гласного а; во всяком случае, в этом слове заключается понятие болтуна (stulte et praecupide loqui) и затем — паразита, и Горациев Сервилий обязан этому значению своим прозванием; ср. франц. belitre.