Значение ТРУБНИКОВА МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА в Краткой биографической энциклопедии

Трубникова (Мария Васильевна, 1835 - 1897) - писательница, замечательная поборница женского образования, дочь декабриста Василия Петровича Ивашева. Выйдя замуж за издателя-редактора "Биржевых Ведомостей" К.В. Трубникова , переселилась в Петербург и, близко сойдясь с Н.В. Стасовой (см.), основала в 1860 году Общество дешевых квартир, а в 1862 году - Общество переводчиц, в составе которого находились выдающиеся представительницы женского движения. Общество это поставило своей задачей дать русским женщинам возможность существования исключительно умственным трудом, а также создать в России систему высшего женского образования. Трубникова и Стасова привлекли к этому делу людей науки и крупных деятелей литературы. До самой кончины Трубникова не прерывала сношений с выдающимися деятельницами по женскому движению во Франции, Англии, Швейцарии и Северной Америке, сообщая им о положении женского дела в России, и с той же целью участвовала в некоторых иностранных изданиях, между прочим, в лондонском "Now a day". Дж.-Ст. Милль прислал ей, в 1868 году, свое известное письмо к русским женщинам. Трубникова сотрудничала в "Журнале для Акционеров" (1858), "Биржевых. Ведомостях" (1863 - 1869), заведуя литературным отделом, переводами и библиографией, "Санкт-Петербургских Ведомостях" (1869), где, между прочим, полемизировала по женскому вопросу с Н.С. Лесковым , "Вестнике Европы" (1811 - 84; ряд переводов), "Новом Времени" (1876; обзоры иностранной журналистики и переводы беллетристических произведений) и, наконец, в издании E. Львовой, "Переводы Отдельных Иностранных Романов". Под ее редакцией и ею самой переведен ряд сочинений по естествоведению, истории, публицистике и детской литературе. П. Б.