Значение НИКОЛАЙ-ОН (ДАНИЕЛЬСОН НИКОЛАЙ ФРАНЦЕВИЧ) в Краткой биографической энциклопедии

Николай-он - литературное имя одного из крупных русских экономистов, Даниельсона, Николая Францевича. Родился в 1844 г.; слушал лекции в Петроградском университете. Первым крупным трудом его был перевод "Капитала" Карла Маркса, исполненный им под руководством Маркса, поправлявшего и дополнявшего при этом текст книги. Перевод I тома "Капитала" вышел в Петрограде в 1872 г. (исправленные и дополненные 2-е и 3-е издания - там же в 1898 г.). Около того же времени Николай-он получил от Маркса письмо по поводу статей Н.К. Михайловского , в котором Маркс высказывает убеждение, что Россия могла бы и не идти по стопам западноевропейской капиталистической эволюции. Оригинальный труд Николаева-она: "Очерки нашего пореформенного общественного хозяйства", появившийся в журнале "Слово" (1880, ¦ 10) и сразу выдвинувший автора, составил первую часть книги, вышедшей под тем же заглавием (Санкт-Петербург, 1893). Вторую и большую часть этой книги образовали новые наблюдения над ходом русского экономического развития. Первая часть книги посвящена вопросу капитализации доходов, т. е. процессу, уменьшающему доход производителей в пользу посредников. Натуральное хозяйство знает обмен в незначительном размере; посредникам здесь мало поживы. Развитие железнодорожной сети и банков, дешевый транспорт и дешевый кредит создали в России товарное обращение в таком размере и на такой площади, что замена натурального хозяйства товарным стала направляющим явлением развития. Это превратило прежний продукт труда из предмета потребления в товар, отделило его от производителя и дало производителю взамен того на короткое подержание (осенью) деньги для удовлетворения тех потребностей, которые прежде удовлетворялись непосредственно продуктами его труда. Этот механизм товарного обращения делает в России громадные обороты земледельческих продуктов, и делает их не даром, взимая себе львиную долю. Автор попытался дать подсчет этой доле. Из его вычислений видно, что в 1871 - 72 годы производители из 199 миллионов произведенных четвертей зерна уступили торговле 90 миллионов, т. е. 45%; в 1877 - 1878 годы из 202 миллионов - 1281/2 миллиона четвертей зерна, т. е. 631/2%. Эта капитализация доходов могла получить столь широкое развитие вследствие бедности и отсталости производителей, но вместе с тем явилась могучим рычагом дальнейшего обеднения. Мастерской анализ этой стороны вопроса и плодотворное сравнение с иностранной эволюцией составляют одну из заслуг Николай-она. Обеднение одних и обогащение других (так называемая капитализация доходов) скопляет в руках немногих более или менее значительные капиталы, которые уже не находят приложения в торговле. Они направляются в промышленность: начинается капитализация промыслов. Этому процессу в России посвящена вторая часть книги. Неутешительные выводы автора формулируются им в следующих словах: "несоответствие форм производства с потребностями большинства угрожают такими губительными последствиями и населению, и всему государству, что не остается иного средства, как, опираясь на материальные условия производства, унаследованные русскими от его исторического прошлого, прекратить ломку веками сложившейся формы производства, основанной на владении орудиями производства самими непосредственными производителями, для того, чтобы устранить опасность, которая грозит всякому народу, готовому вступить на путь отречения от вековых и самых коренных основ своего благосостояния, - и направить все усилия на объединение земледелия и обрабатывающей промышленности в руках непосредственных производителей, но объединения не на почве мелких, разрозненных производительных единиц, - что было бы равносильно "увековечению всеобщей посредственности" - а на почве создания крупного общественного обмирщенного (обобществленного) производства, основанного на свободном развитии общественных производственных сил, на приложении науки и техники, и имеющего в виду удовлетворение действительных потребностей и благосостояние всего населения". Переводы "Очерков", с дополнениями автора, вышли: немецкий - в Мюнхене в 1899 г. ("Die Volkswirtschaft in Russland nach d. Bauern-Emancipation"), французский - в Париже в 1902 г. ("Histoire du developpement economique de la Russie depuis l'affranchissement des serfs"). Николай-он написал еще несколько экономических статей, появившихся в "Русском Богатстве", начиная с 1895 г., а также перевел II (Санкт-Петербург, 1885) и III (Санкт-Петербург, 1896) томы "Капитала" К. Маркса.