Значение БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ ЯНИНА РОМУАЛЬДОВНА (BAUDOUIN DE COURTENAY) в Краткой биографической энциклопедии

Бодуэн де Куртенэ (Baudouin de Courtenay), Янина Ромуальдовна, рожденная Багницкая (Bagnicka) - польско-русская писательница. Родилась в 1863 г., кончила Бестужевские курсы в Петербурге. Первый ее роман ("Spadkobierka Tarnogrodu", изданный в Варшаве) прошел незамеченным. - Внимание критики обратили на себя новеллы и рассказы, печатавшиеся в разных журналах и появившиеся в отдельном издании в 1901 г. ("Nowele", wyd. B. Natansona, Warszawa),особенно повесть "Izmael" (на русском языке - "Север", 1901) и рассказ "Uwienczony". В 1907 г. печатался в Галиции роман Бодуэн де Куртене "Judyta" из жизни русских революционеров 1905 - 1906 годов. С 1901 по 1911 г. появлялись в разных повременных изданиях ее повести и рассказы, в том числе триптих, состоящий из трех средневековых повестей: "Sluby", "Apokruf" и "Historja o pieknej Rozamundzie". Несколько из этих повестей переведено на русский и немецкий языки. Некоторые рассказы Бодуэн де К. написаны по-русски ("Победитель", "Из-за любви" - напечатаны в "Вестнике Европы", "Тира" - в "Новом Мире" и др.). Рассказ "Победитель" включен в художественный отдел "Исторической Хрестоматии", издан в Киеве в 1910 г. Яр. Кулжинским и В. Нейкирхом. Основной чертой произведений Я. Б. де Куртенэ является интерес к психологии исключительных душ, борющихся с условиями жизни и судьбой, и наклонность изображать исключительные, по преимуществу грустные моменты и страдальческие переживания. - Ср. W. Feldman, "Pismiennictwo Polskie" (1904, т. III); очерк В. Гомулицкого, "Nowele Janiny Baudouin de Courtenay" ("Kraj", 1902, ¦ 9); А. Яцимирский , "Новейшая польская литература" (1908).