В некоторых говорах чивиль – обыкновенный воробей. Человек, чем-то внешне (небольшого роста, «воробьиная» походка) или по характеру (болтливый, «чирикающий», говорящий скороговоркой) напоминающий чивиля, получал птичье прозвище. Жена Чивиля само собой становилась Чивилихой. В «цокающих» говорах Чивилев, Чивилёв, Чивилихин произносились как Цивелев, Цивелёв, Цивилёв, Цивилихин и в такой прописи попадали в документы.
Значение слова ЧИВИЛИХИН в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений
Что такое ЧИВИЛИХИН
Энциклопедия русских фамилий, тайны происхождения и значения. 2012