Значение слова ГИНЕКЕЙ в Энциклопедическом словарике

я, м., ист. 1. женская половина в древнегреческом доме.

Сравни: гарем, сераль.

2. в поздней римской империи и византии: государственная или частная (преимущ. ткацкая) мастер-ская, где работали как женщины, так и мужчины-рабы.