так, по китайским известиям, называлась жена хана у народа Хунну. Слово это удержалось у бурятов и до нашего времени и имеет значение "госпожи".
Значение слова ЯНЬДЖИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона
Что такое ЯНЬДЖИ
Брокгауз и Ефрон. Брокгауз и Евфрон, энциклопедический словарь. 2012