Значение ХАЙПУДЫРСКАЯ ГУБА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

обширный залив Северного Ледовитого океана, Архангельской губернии, Печорского уезда; губа при входе с запада ограничивается мысом Мединским Заворотом, а с востока — Белковским Носом. Длина губы до 75 верст, ширина у входа до 80 верст, в середине до 30 верст; глубина в устье и далее на 30 верст — до 60 футов. Отсюда внутрь губы от обоих берегов ее простираются большие мели, суживающие ее фарватер от 70 до 100 саженей, а глубина не превышает 18 футов, местами не более 10 футов; в губу впадают реки Хайпудыра (80 верст длиной), Каратаиха (до 125 верст) и др. Стоянка в губе для судов, даже с небольшой посадкой, по обилию мелей, открытости губы ветрам с океана, крайне опасна; небольшие суда и карбасы промышленников могут удобно укрываться в бухтах Перевозной, отчасти Белковской, в устьях Каратаихи и X. По мнению В. Н. Латкина, название X. происходит от самоедского слова "хейвыд педеры", в переводе "страшный лес", который получил это название оттого, что служит кладбищем кочующих здесь самоедов.