I
(Voigtel) — немецкий архитектор, род. в 1829 г. в Магдебурге, получил образование в Берлинской строительной академии, по выходе из нее занимался архитектурной практикой в Берлине, Диршау и Познани и в 1855 г. поступил в помощники к Цвирнеру по достройке Кельнского собора. По смерти Цвирнера, последовавшей в 1862 г., был назначен вместо него главным руководителем работ по этому предприятию, которое и окончил с полным успехом. Торжественное освящение знаменитого памятника готической архитектуры, реставрированного быстро и блестяще благодаря познаниям и энергии Ф., происходило в августе 1880 г. Труды по Кельнскому собору не мешали Ф. составлять проекты реставрирования других средневековых зданий и заведовать приведением этих проектов в исполнение, как, напр., романской церкви в Зинцинге, миноритской церкви в Кельне и Мойландского замка. II (дополнение к статье)
(Voigtel) — нем. архитектор; ум. в 1902 г.