Значение КОЛЛИНЗ, САМУЭЛ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Samuel Collins) — английский доктор, воспитанник кембриджского и оксфордского университетов, был с 1659 по 1667 гг. врачом царя Алексея Михайловича. Возвратившись на родину, он издал в 1667 г. сочинение: "The present State of Russia in a letter to a friend at London written by an eminent person residing at the Great Tzars Court of Moscow for the space of nine years" (Л., 1667); второе издание вышло в Лондоне, в 1698 г., под заглавием: "An historical account of Russia etc."; третье издание 1671 г. имеет одинаковое заглавие с первым. Французский перевод, под заглавием: "Relation curieuse de l'?tat pr?sent de le Russie etc." (Париж, 1679), ошибочно приписан Аделунгом (см.) некоему Merrich'y (по всей вероятности известный купец Джон Меррик); необходимо заметить, что только одна часть (до стр. 168) французского издания есть перевод сочинения К., остальная же часть — перевод известного сочинения "Russian Impostor". Русский перевод с примечаниями появился в "Русском Вестнике" 1841 г. (№№ 8 и 9) и в "Чтениях в Обществе Истории и Древностей" (т. I, ч. 1). Сочинение К. занимает весьма важное место среди иностранных источников о состоянии русского общества в XVII столетии и содержит в себе целый ряд интересных сведений; благодаря своему положению и образованию, К. мог много наблюдать, и сведения им сообщенные отличаются, в общем, достоверностью.А. Браудо.