Значение слова КОБОЛЬДЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

в германской мифологии особый вид эльфов или эльбов. К. называются собственно лишь духи домашнего очага, приблизительно соответствующие русским домовым; иногда, это же название применяется и к горным духам. К. приписываются подшучивания над людьми, они постоянно возятся и шумят. Описываются они в виде карликов, обыкновенно безобразных; их цвет от огня в очаге — ярко-красный. Название К. означает "владыку помещения" (Kobe, откуда нововерхненемецкое Kofen = помещение, комната, хижина); таким образом, К. тожественны англосаксонским cofgodas (домашние божки).