Значение слова ДОНАЛЕЙТИС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Христиан Donalaitis; 1714—1780) — известный литовский поэт, родом из вост. Пруссии; был пастором, проповедовал на немецком и литовском языках. Его поэма "Четыре времени года", написанная на южнолитовском наречии, представляет собою удачные картины природы Литвы и эскизы из жизни литовского крепостного крестьянского быта. Еще раньше, чем Клопшток успел издать свои немецкие гекзаметры, Д. весьма удачно применил шестистопный размер к литовскому языку в своих поэтических произведениях, относящихся к 1740 г. Его стихи изданы были только в 1818 г., с немецким переводом. В 1865 г. по поручению имп. акад. аук в СПб. Авг. Шлейхер издал первое собрание соч. Д. (без перевода). Полное издание 1869 г., проф. Нессельмана, с переводом и крит. прим. Из народных изданий известны виленское 1829 г. и тильзитское 1891 г. О языке и лингвистических особенностях Д. трактует магистерская диссертация казанского проф. А. Александрова: "Sprachiches aus dem Nationaldichter Litauens Donalitins" (1886). По мнению Александрова, Д. принадлежал бы к перворазрядным всемирным поэтам, если б писал на одном из культурных языков. Есть переводы Д. на немецкий, польский и латышский языки.Э. Вольтер.