Значение слова ВИРГИНАЛЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Virginale) — струнный клавишный инструмент, по форме напоминающий небольшое фортепиано. В нем было 40 струн, которые звучали не от удара молоточков, как в новейшем фортепиано, а вследствие прикосновения очиненных перьев. Этот инструмент был в употреблении в XVI стол. и получил свое название в Англии. В. очень схож по форме с современным ему клавесином, но, судя по рисункам, отличается тем, что вследствие расположения струн в клавесине клавиши для правой руки извлекали низкие звуки, а для левой — высокие, между тем как в В. расположение струн было обратное, т. е. на нем играли так, как в настоящее время играют на фортепиано. Фетис в "Histoire g?n?rale de la musique" высказывает сомнение касательно этого различия, предполагая, что рисунки клавесина и виргиналя, помещенные в старинных сочинениях Вирдунга, Агриколы и Отмара Люстциниуса, неточны. В В. на каждую клавишу приходилось по одной струне. Звук был сухой и отрывистый.Н. С.