Значение слова ВАКЕНБУХ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

описи арендных имений в Прибалтийских губерниях. Название этих описей вакенбухами сохранено в новейшем русском законодательстве. Заведены В. в Лифляндской и Эстляндской губерниях еще во время шведского владычества. В. "состоят из показания стоимости земель по оценке, равно как из положения об общественных повинностях", и существуют и поныне для ограничения злоупотреблений помещиков и для точного определения прав и обязанностей крестьян. В Эстляндии такие описи называются лагербухами. Слово В. образовалось или от шведского слова Wacke — смета и немецкого Buch — книга, или, что вероятнее, от староливонского Wacke (см. слово Вакка) — названия дня внесения крестьянами Лифляндии натуральных повинностей. Впрочем, и название финской земельной меры вака (см. это слово) могло послужить основанием для образования слова вакенбух.К. Врангель.