Значение слова БРИТТОН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Britton) — название самого старинного свода английских законов на французском языке, написанного, как предполагают, по приказанию короля Эдуарда I. Вопрос о происхождении и авторе этого сборника служил темой многочисленных споров. Его приписывали Джону Бретонцу (John le Breton), епископу герфордскому, основываясь на отрывке из рукописной истории Матвея из Вестминстера (Matthew of Westminster); но с этим трудно согласиться, так как этот епископ умер в 1275 г. (3 год царствования Эдуарда I), а в Бриттоне попадаются указания на некоторые статуты, вышедшие гораздо позже, особенно на известный статут: "Quia emptores terrarum", изданный на 18 году царствования Эдуарда I. Сельден думал, что книга Бриттон получила свое название от Брактона (см.), автора сочинения об обычаях и законах Англии, и представляет из себя сокращение этого сочинения, с добавлением некоторых позднейших статутов. Этому мнению противоречит то, что порядок распределения материала в обоих сочинениях различен и в Бриттоне заключается лишь небольшая часть труда Брактона. В одной рукописи XIV столетия, хранящейся в Кембриджском университете, книга эта названа так: "Summa de legibus Anglie, que vocatur Bretone". Б. был напечатан впервые в Лондоне Робертом Редманом около 1530 г. Второе издание вышло в 1640 году. Третье, с переводом на английский язык, издано в Оксфорде Ф. М. Никольсом в 1865 г.