Значение слова ЮНАК в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

юнаки (jунâк, множ. число jyнаци, от юный, т. е. молодой) - сербское слово, вполне соответствующее нашему "молодец" и по смыслу, и по употреблению. В. Караджич в своем словаре приводит три значения для этого слова: 1) Held, heros, герой, соответственно нашему добрый (или удалый) молодец , 2) муж и 3) Diener, servus, слуга, как у нас, преимущественно в купечестве и простонародье, молодцем называется приказчик, трактирный слуга и т. д. (ср. "молодцовская" или "холостая" комната, где живут холостые рабочие). В эпической поэзии jyнак всегда значит богатырь, молодец, удалец; оттуда jуначки - молодецкий, богатырский, удалой, jунаштво - удальство, героизм.