? титул императоров у народа хунну. Вероятно, это слово испорчено китайскими писателями, которые дают ему значение величайший (по-китайски сан-тьхан).
Значение слова ШАНЬЮЙ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона
Что такое ШАНЬЮЙ
Брокгауз и Ефрон. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. 2012