Значение слова РАЗДЕЛЬНОРЕЧИЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

? эпоха великого нестроения в истории церковного пения в России. Р. явилось в XV в. и состояло в том, что буквы ъ, ь, й, были заменены буквами о , е, и, вследствие чего речь певческих книг стала раздельна, т. е. отлична от речи устной, и текст богослужебных певческих книг постепенно изменился, напр. по старому истинноречию ? "Христосъ рождается", по раздельноречию ? "Христосо рождаетеся". К началу XVI в. все нотные книги были раздельноречны. Раздельноречное, или хомовое, пение продолжалось даже до второй половины XVII в. Исправление Р. произошло после собора 1 667 г. Комиссия дидаскалов исправила текст нотных книг; Р. постепенно стало уступать место новому истинноречию, сохранившись только у беспоповцев.