(??????? ? ?????????) ? визант. филолог (1260?1310), монах; в мире назывался Мануилом. В 1296 г., как знаток латинского языка, ездил послом в Венецию. Правление императоров Михаила VIII и Андроника II Палеологов, при которых жил П., было временем собирания и толкования остатков древнегреческой литературы применительно к уровню школьного преподавания. Писатели, подобно П., собиравшие остатки классицизма в те трудные минуты, какие тогда переживала Византия, по справедливости могут быть названы предшественниками западного гуманизма. К трудам П. в области богословия относятся 4 ??????????? об исхождении Св. Духа ? сочинение, написанное против латинян. Текст этого сочинения издан у Миня ("Patr. Graeca", т. 161). Ему приписываются также трактаты об истине и о силе молитвы, житие Арсения патриарха кпельского, похвальное слово мученику Диомиду, толкование на одно место из Евангелия Матвея, речь на положение Господа во гроб, похвальное слово апостолам Петру и Павлу и др. Благодаря его переводам латинских богословских сочинений (Августина, Фомы Аквинского и др.) Византия впервые непосредственно познакомилась с латинской теологией. Его переводы на греч. язык светских римских авторов (Овидия, Цицерона и др.) служили в первую эпоху гуманизма руководствами для изучения греческого языка. Близостью к оригиналу и сохранением его духа переводы П. не отличаются. Как грамматик, он был автором написанного в форме диалога между Палетимом и Неофроном учебника "???? ???????????" Сюда же относятся сочинение "???? ?????????" и декламация "????????? ??????? ??? ?????" (на тему сравнения зимы с весной). В письмах, адресованных к Андронику II и другим лицам (всего 121 письмо), П. обнаруживается как стилист и человек с самой хорошей стороны. Он считается автором идиллии, состоящей из 270 гекзаметров (диалог между двумя поселянами о превращении в мышь вола, купленного у египетского колдуна). Другие труды П. ? похвальное слово в стихах Клавдию Птолемею, канон св. Димитрию, несколько стихиров (???????), биография Эзопа и прозаическая обработка его басен, схолии к Феокриту, Гермогену и к двум первым книгам арифметики Диофанта, небезынтересное и в настоящее время математическое сочинение "????????? ??? ' ?????? ? ???????? ??????", сборник историко-географнческого содержания "???????? ????????? ??? ???????? ???????", сборник эпиграмм ("????????? ???????? ????????????") и византийских пословиц, представляющий полезное дополнение к палатинскому: П. пользовался такими материалами, которые не вошли в сборник Кефалы. Подробную библиографию по вопросам, касающимся П. и его сочинений, см. L. Krummbacher, "Geschichte der Byzantinischen Litteratur" (2 изд. 1897, Мюнхен, стр. 100?101; 543?546; 727?729).
Н. О.