Значение слова АГУЛЬЯС в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

Игольный мыс (обыкновенно Лагульяс) ? южная оконечность Африки, возвышается на 140 м и к ЮВ от М. Доброй Надежды на 155 км, составляет оконечность косы, идущей от Капской земли. Заканчивается маяком на 34¦ 51' южн. широты и 37¦ 40' восточ. долг. от Ферро. От м. Доброй Надежды тянется мимо залива Алгоабайя песчаная мель в 840 км, представляющая подводное продолжение южного берега, достигает до 37¦ Ю. шир., т. е. южнее берега на 240 кил. Под 36¦ суживается, принимает коническую фигуру, возвышающуюся над ординаром воды на 112?130 и круто погружающуюся в глубину 340?380 м. Эта подводная терраса и носит название Игольной мели (Banco de Agulhas), опасной для мореплавателей вследствие незначительной глубины и быстрого течения из Индейского океана в Атлантический ( Капское течение, Agulhas-Current , у англичан Great Lagullas-Stream ), что и производит известные буруны, причину частых кораблекрушений. Вся эта местность получила в XV в. название L'Agulhas ? от португальских мореплавателей, так как в то время магнитная стрелка здесь прямо указывала на С.; впоследствии она отклонилась к В.; в настоящее время магнитное отклонение здесь западное и составляет 30¦.