Значение слова ЯЗВЕНКА в Справочнике Реки, ручьи, озера, пруды и овраги Москвы

ЯЗВЕНКА

Царицынский ручей, река на юге Москвы, п. пр. р. Городни. Длина ок. 5 км. Исток вне Москвы, к западу от Каширского шоссе, Я. пересекает МКАД и течет вдоль Шипиловского пр. и ул. Баженова. На берегах Я. находились дер. Орехово и с. Царицыно. Первоначальным вариантом названия Я. было Язва (первое письменное упоминание в 60-х гг. XVII в.). Большое количество соответствий этому гидрониму есть в Поочье (Язва, Язвенка, Язвина, Язвинка, Язвица и др.), на северо-западе России, в Белоруссии, на Украине и в др. местах. Наиболее вероятно объяснение названий из апеллятива язва в значении «щель, трещина», отсюда язвина в земле - «яма, нора». Были попытки объяснить подобные названия иначе: из апеллятивов язь - «вид рыбы», яз (ез) - «запруда речки для ловли рыбы», устар. езва (езова) - «песчаный нанос или отмель у берега реки, староречье, мелководный залив в озере, полыньи в болоте, реке».

Реки, ручьи, озера, пруды и овраги Москвы. 2012