Значение слова 140 в Лучших переводах Омар Хайама, рубаи

140

Увы, глоток воды хлебнуть не можешь ты,

Чтоб не прибавил рок и хмеля маеты;

Не можешь посолить ломоть ржаного хлеба,

Чтоб не задели ран соленые персты.

Омар Хайам, рубаи, лучшие переводы.