не сговоришься, не сделаешь какого-либо дела с кем-либо. Выражение связано с древним ритуально-обрядовым назначением каши и процессом её приготовления. Совместное приготовление обрядовой еды свидетельствовало о желании участвовать в делах всей общины, вкладывать свою долю в общий "котёл" (ср. однокашник). Человек, не желающий участвовать в общем обрядовом действе, считался чужим и ненадёжным. Отсюда - осуждение, сохранившееся в форме и содержании фразеологизма.
Значение КАШИ НЕ СВАРИШЬ (С КЕМ) в Справочнике по фразеологии
Что такое КАШИ НЕ СВАРИШЬ (С КЕМ)
Справочник по фразеологии. 2012