Значение ЗНАТЬ ЗВЕРЯ ПО КОГТЯМ (УСТАР. КНИЖН.) в Справочнике по фразеологии

сильный, смелый, решительный человек узнаётся по поступкам. Выражение заимствовано из древнегреческого. Греки говорили: "Знать льва по когтям". Плутарх приписывал это выражение Алкею. Кроме названных авторов, пословица приводится или подразумевается у других, например у Лукиана, Филострата и др. Когда и как греческая пословица вошла в русский язык, неизвестно.