(от греч. authentikos - подлинный), текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу.
Значение АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ в Современном толковом словаре, БСЭ
Что такое АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ
БСЭ. Современный толковый словарь, БСЭ. 2003