Значение ИОАНН МАКСИМОВИЧ ПЕРЕВОДЧИК в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

переводчик и лексикограф. Окончив курс Киевской акад., был писарем нежинского полка. Несколько причастный к измене Мазепы, он после Полтавской битвы бежал из Украины и только в 1713 г. ему разрешено было поселиться в Москве, где он, благодаря Стефану Яворскому, сделался переводчиком при Московской типографии. В 1726 г. опять вспомнили о его участии в замысле Мазепы, и он был отрешен от должности. Дальнейшая судьба его неизвестна. В 1726 г. И. посвятил императрице Екатерине составленный им лексикон латино-русский, предназначенный для школьного употребления (рукоп. Имп. публичной библ.). При составлении его И. Максимович пользовался латино-польским словарем Кнаппа и словарем Епифания Славинецкого. Другой труд И. ("Описание типографской библиотеки") остался незаконченным.А. Л—о.